欢迎来到知嘟嘟! 联系电话:13336804447 卖家免费入驻,海量在线求购! 卖家免费入驻,海量在线求购!
知嘟嘟
我要发布
联系电话:13336804447
知嘟嘟经纪人
收藏
专利号: 2019100795181
申请人: 苏州大学
专利类型:发明专利
专利状态:未下证
专利领域: 计算;推算;计数
更新日期:2026-11-16
缴费截止日期: 暂无
价格&联系人
年费信息
委托购买

摘要:

权利要求书:

1.一种机器翻译文本的译后编辑方法,其特征在于,包括:获取源文本和所述源文本的机器翻译文本;

通过自注意力机制提取所述源文本的第一文本特征,并利用前馈神经网络对所述第一文本特征进行处理,得到表示所述源文本的第一向量;

通过自注意力机制提取所述机器翻译文本的第二文本特征,通过对所述第一向量使用注意力机制优化所述第二文本特征;利用前馈神经网络对优化后的所述第二文本特征进行处理,得到表示所述机器翻译文本的第二向量;

根据所述第一向量和所述第二向量从左至右逐词生成所述机器翻译文本的译后编辑文本。

2.根据权利要求1所述的机器翻译文本的译后编辑方法,其特征在于,所述通过自注意力机制提取所述源文本的第一文本特征,并利用前馈神经网络对所述第一文本特征进行处理,得到表示所述源文本的第一向量,包括:通过残差神经网络处理所述源文本,得到所述第一向量;

其中,所述残差神经网络中的每个网络层由自注意力机制子层和前馈神经网络子层构成。

3.根据权利要求2所述的机器翻译文本的译后编辑方法,其特征在于,所述通过对所述第一向量使用注意力机制优化所述第二文本特征,包括:按照注意力机制处理公式优化所述第二文本特征,所述注意力机制处理公式为:其中,Q表示所述第二文本特征中的查询项;K,V表示一对键值。

4.根据权利要求3所述的机器翻译文本的译后编辑方法,其特征在于,所述根据所述第一向量和所述第二向量从左至右逐词生成所述机器翻译文本的译后编辑文本,包括:按照文本生成公式生成所述译后编辑文本,所述文本生成公式为:其中,x表示所述第一向量,m表示所述第二向量,y表示所述译后编辑文本,P(y|m,x)表示生成所述译后编辑文本的条件概率;所述译后编辑文本中的任意一个单词生成的条件概率为:P(yt|y<t,m,x)=Softmax(Wo·zt+bo),yt表示t时刻生成的单词,Wo和bo为生成参数,Zt表示经过网络层后的输出结果。

5.根据权利要求1-4任意一项所述的机器翻译文本的译后编辑方法,其特征在于,所述根据所述第一向量和所述第二向量从左至右逐词生成所述机器翻译文本的译后编辑文本之后,还包括:计算所述译后编辑文本与所述源文本的标准翻译文本的交叉熵损失函数值;

判断所述交叉熵损失函数值是否小于预设的阈值;

若否,则根据所述交叉熵损失函数值更新生成参数,携带更新后的生成参数执行所述根据所述第一向量和所述第二向量从左至右逐词生成所述机器翻译文本的译后编辑文本的步骤。

6.根据权利要求5所述的机器翻译文本的译后编辑方法,其特征在于,所述计算所述译后编辑文本与所述源文本的标准翻译文本的交叉熵损失函数值,包括:获取所述标准翻译文本,通过带掩码的自注意力机制提取所述标准翻译文本的第三文本特征;

通过对所述第一向量使用注意力机制优化所述第三文本特征,并通过对所述第二向量使用注意力机制第二次优化所述第三文本特征;

利用前馈神经网络对第二次优化后的所述第三文本特征进行处理,得到表示所述标准翻译文本的第三向量;

将所述译后编辑文本向量化为第四向量,并计算所述第四向量与所述第三向量的交叉熵损失函数值。

7.一种机器翻译文本的译后编辑装置,其特征在于,包括:获取模块,用于获取源文本和所述源文本的机器翻译文本;

第一处理模块,用于通过自注意力机制提取所述源文本的第一文本特征,并利用前馈神经网络对所述第一文本特征进行处理,得到表示所述源文本的第一向量;

第二处理模块,用于通过自注意力机制提取所述机器翻译文本的第二文本特征,通过对所述第一向量使用注意力机制优化所述第二文本特征;利用前馈神经网络对优化后的所述第二文本特征进行处理,得到表示所述机器翻译文本的第二向量;

生成模块,用于根据所述第一向量和所述第二向量从左至右逐词生成所述机器翻译文本的译后编辑文本。

8.根据权利要求7所述的机器翻译文本的译后编辑装置,其特征在于,还包括:计算模块,用于计算所述译后编辑文本与所述源文本的标准翻译文本的交叉熵损失函数值;

判断模块,用于判断所述交叉熵损失函数值是否小于预设的阈值;

执行模块,用于当所述概率值不小于预设的阈值时,根据所述交叉熵损失函数值更新生成参数,携带更新后的生成参数执行所述生成模块中的步骤。

9.一种机器翻译文本的译后编辑设备,其特征在于,包括:存储器,用于存储计算机程序;

处理器,用于执行所述计算机程序时实现如权利要求1-6任意一项所述的机器翻译文本的译后编辑方法的步骤。

10.一种可读存储介质,其特征在于,所述可读存储介质上存储有计算机程序,所述计算机程序被处理器执行时实现如权利要求1-6任意一项所述的机器翻译文本的译后编辑方法的步骤。